Kashima Reiko

• Nombre original: カシマレイコ.
• Origen: Hokkaido.
• Ubicación: Estaciones de trenes. No hay ubicación concreta.
• Año: Entre finales de 1970 y principios de 1980.
• Estado: Ficticio. El accidente del que surge la leyenda no está contrastado.
• Impacto real:

La historia de Kashima Reiko es la de una chica atacada y abusada por un grupo de hombres (delincuentes o soldados estadounidenses, según la historia), y posteriormente lanzada a las vías del tren.

Dolorida, e incapaz de moverse, las heridas causadas impidieron a la joven huir de la llegada del tren, que la partió por la mitad a la altura de la cintura.

Fue encontrada, aún con un pequeño hilo de vida, tras haberse arrastrado sin éxito en busca de ayuda.

Finalmente, murió desangrada.

Esta muerte trágica, provocó que tras su muerte se convirtiera en un onryo, un espíritu vengativo que busca sus piernas y pregunta a todos aquellos que se le acercan dónde están.

Simbolismo y apariencia

El nombre de Kashima proviene de los siguientes kanjis:

• 加 (ka), que significa máscara, cara.
• 死 (shi), que significa muerte.
• 間 (ma), que significa espacio o intervalo.

Interpretándose como «la que habita entre los muertos».

Su apariencia es la de una mujer pálida, de cabello largo y negro, que se arrastra con los brazos.

La leyenda de Kashima Reiko surgió en la época del Teke Teke y, aunque se mezclen ambas historias, son leyendas completamente diferentes.

Ubicación

En las historias contadas de forma oral antes de la llegada de internet, contaba que podía encontrarse en baños de escuelas, estaciones de tren y baños públicos.

El encuentro

Cuidado.

El simple hecho de escuchar la historia activa la maldición, haciendo que te visite al cabo de un mes, entre las 3 y las 4 de la noche.

Obviamente, si has llegado hasta aquí ya es demasiado tarde, por lo que la advertencia no era para que dejases de leer, sino para que sepas que viene a por ti.

Sabrás que ha llegado el momento cuando estés durmiendo, solo en el baño delante del espejo o solo en casa.

Le escucharás arrastrarse, como si algo rascase el suelo, quizás un sonido metálico y, como si algo golpease el suelo repetidamente.

Cuando quieras darte cuenta, antes de que puedas reaccionar, te preguntará:

あなたは私を知っていますか？(Anata ha watashi wo shitteimasuka?)(¿Sabes quién soy?)

Si respondes que no, te matará sin mediar más palabra.

Si respondes que sí, continúa el encuentro.

Se acercará algo más a ti, te mirará fijamente con sus ojos enrojecidos y te preguntará:

私の足はどこ？(Watashi no ashi wa doko?)

A lo que deberás responder:

名神線の線路にある (Meishin-sen no senro ni aru) (Están en las vías de la línea Meishin)

Si logras responder bien a todas las preguntas sin equivocarte, se largará y todo habrá quedado ahí.

Falla en cualquier mínima cosa, y te cortará por la mitad.

Variantes de la leyenda

En algunas versiones se trata de una estudiante universitaria que murió durante la posguerra. Su nombre también sería el de Kashima Reiko (加島怜子), pero que con la variación de los kanjis, perdería su carácter siniestro.

En otras, se relaciona con la deidad Kashima Jingu, con la que comparte el nombre, mezclando el terror con lo sagrado.

En versiones más modernas, al encuentro se le añade una pregunta extra:

誰がそれを教えた？(Dare ga sore wo oshieta?) (¿Quién te lo dijo?)

A lo que debes responder:

カシマレイコが教えてくれた (Kashima Reiko ga oshiete kureta) (Kashima Reiko me lo dijo)

Con ello, te dejará en paz.

Otra de las opciones, también en versiones modernas, es la de hablar de ello a otras personas, de manera que la maldición se pase a otra persona.